let's not make a big issue out of it traduction

• on ne va pas en faire un plat, on ne va pas en faire une montagne=

• made a big issue out of it:    il en a fait toute une histoire, il en ......
• did not make a big deal out of:    il n'en a pas fait une montagne=...
• make an issue of:    faire une histoire de-...
• let out:    faire sortir, libérer; élargir un vête ......
• make out:    comprendre, décoder; inscrire (un chèq ......
• let's make love:    viens faire l'amour, couchons ensemble ......
• make a big thing of:    faire toute une histoire de, transform ......
• didn't let it out:    s'est tenu le ventre...
• let it all hang out:    être sans contrainte, agir librement, ......
• let the cat out of the bag:    découvrir le pot aux roses; dévoiler u ......
• make a laughingstock out of:    se moquer de-...
• make a mountain out of a molehill:    v. en faire une montagne...
• let's party:    venez profiter de la vie, venez vous d ......
• let's not go overboard:    n'exagérons rien...
• let's put it this way:    ainsi, de cette manière...
• let's not go into details:    ne rentre pas dans les détails...